ספרות, זהות והזדהות ביצירתו של ס. יזהר ובהתקבלותה
מילות מפתח:
ס. יזהר, ‘הנמלט’, דוברי עברית ילידיים, אופני ייצוג בספרותתקציר
ס. יזהר נחשב לסופר הפרוזה ה‘צבר’ הראשון. מאמר זה עוסק בדמותו הציבורית, בדרכים שבהן היא נגזרת מיצירתו הספרותית ובאופנים שבהם היא משמשת מודל לזהותו של היהודי החדש. מודל זה התבסס על הניגוד האופייני ליצירת יזהר בין שתי דמויות ובין אופני ייצוג המציאות שלהן: המספר הלירי, הכמו־דתי, המציג עצמים יום־יומיים כחידתיים ובלתי נגישים, לעומת הדמות הקולקטיבית של האנשים שסביבו, ששיחם מיוצג בסרקזם, והתופסים עצמים יום־יומיים, כמו גם בני אדם אחרים ובעלי חיים, כמושאים למניפולציה אנושית.
מודל זה מודגם בקריאה צמודה של ‘הנמלט’, סיפור קצר המסופר מנקודת מבטו של ילד (תרגומו לאנגלית נכלל בקובץ Midnight Convoy and Other Stories, שראה אור בהוצאת Toby Press בשנת 2007). הילד רואה סוס נמלט ומזדהה עמו, ואילו הדמויות האחרות רואות בכך אובדן של בהמת עבודה. יחסם האינטימי של המספר ושל הילד לעצמים בטבע ולעצמים יום־יומיים מציג את הילד, בניגוד למבוגרים שסביבו, כיליד הארץ וכאמן רגיש המסוגל לראות עצמים החומקים מן התפיסה.
מודל ניגודי זה מופיע גם בהתקבלות הביקורתית של יצירת יזהר. השימוש האזוטרי שלו בעברית אִפשר רק לדוברי עברית ילידיים לקרוא את יצירתו, ושימש להבחנה בינם ובין טעמם הספרותי לבין העולים החדשים, שהיו רוב האוכלוסייה היהודית בישראל. בחברה שלא היו בה הבחנות מעמדיות ושהתנגדה להן מבחינה אידאולוגית, שימש הטעם הספרותי אמצעי רב־עוצמה להבחנת הצבר ולכינון סובייקט תרבותי שיחסו למציאות מבוסס על עמדה כמו־דתית של עמידה מול אובייקט בלתי נגיש ובלתי ניתן לייצוג.
Downloads
פורסם
גיליון
מדור
License
Copyright (c) 2012 עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
אלא אם צוין אחרת במפורש, כל המאמרים המתפרסמים בכתב העת עיונים – כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל מופצים תחת רישיון Creative Commons ייחוס–שימוש לא מסחרי 4.0 בינלאומי (CC BY-NC 4.0).
בהתאם לתנאי הרישיון, מותר לקרוא, להוריד, להעתיק, להפיץ, לשכפל ולעבד את החומר המתפרסם בכתב העת למטרות שאינן מסחריות, ובלבד שיינתן ייחוס הולם למחבר(ים), לכתב העת ולמקור הפרסום, וכן יצוין בבירור אם נערכו שינויים בחומר.
זכויות היוצרים מוחזקות בידי כתב העת עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל.
חומרים של צדדים שלישיים הכלולים במאמר אינם כפופים לרישיון זה, אלא אם צוין במפורש אחרת. שימוש החורג מן המותר בדין מחייב קבלת רשות מבעלי הזכויות.
