בין 'צַעַן' לבין 'כְּנעַַן' הפואמה הגנוזה 'חנה'לי מדורוהוי' ליעקב אורלנד
מילות מפתח:
יעקב אורלנד, שירה עברית, חנל'ה מדורוחוי, 'דבר', ה"אחר" ביצירהתקציר
מחקרים ביקורתיים על שירתו של יעקב אורלנד חוזרים לעיתים קרובות על ההנחה כי שיריו המאוחרים, משנות ה-70 ואילך, מתאפיינים בשימוש בחומרים היסטוריים כמקור להשראה. מבט על כלל יצירתו של אורלנד, ובפרט על התעודות בארכיונו הפרטי – שרובן טרם פורסמו – מלמד כי השימוש שלו במקורות היסטוריים ותנ"כיים, לצד זיקתו לשירה אפית, החלו שלושים שנה מוקדם יותר וקשורים הדוקות לכתיבתו לתיאטרון ולתרגום מחזות.
המאמר מתמקד ביצירתו של אורלנד "חנל'ה מדורוחוי", פואמה דרמטית שנכתבה במחצית השנייה של שנות ה-40 וקטעים ממנה פורסמו במוסף הספרותי של העיתון "דבר" בשנת 1947. על רקע אותה תקופה והניסיונות לעצב זהות תרבותית עברית, המאמר בוחן את גבולות המשיכה ל"אחר" המופיעים ביצירה. משיכה זו כוללת את המשיכה ל"אחרות" של הצוענים, בשונה מהמשיכה לתנועת "העברים הצעירים" או לאידיאולוגיה הכנענית.
Downloads
פורסם
גיליון
מדור
License
Copyright (c) 2009 עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
אלא אם צוין אחרת במפורש, כל המאמרים המתפרסמים בכתב העת עיונים – כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל מופצים תחת רישיון Creative Commons ייחוס–שימוש לא מסחרי 4.0 בינלאומי (CC BY-NC 4.0).
בהתאם לתנאי הרישיון, מותר לקרוא, להוריד, להעתיק, להפיץ, לשכפל ולעבד את החומר המתפרסם בכתב העת למטרות שאינן מסחריות, ובלבד שיינתן ייחוס הולם למחבר(ים), לכתב העת ולמקור הפרסום, וכן יצוין בבירור אם נערכו שינויים בחומר.
זכויות היוצרים מוחזקות בידי כתב העת עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל.
חומרים של צדדים שלישיים הכלולים במאמר אינם כפופים לרישיון זה, אלא אם צוין במפורש אחרת. שימוש החורג מן המותר בדין מחייב קבלת רשות מבעלי הזכויות.
