זמן מנדלי: על 'הפואטיקה של המרחק' החל בנוסח העברי של אברמוביץ ועד הרומן העברי־וינאי של פוגל
מילות מפתח:
כתיבה ספרותית עברית חדשה, מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ'), 'פואטיקת הריחוק', דוד פוגל, פרוזה עברית־אירופיתתקציר
מאמר זה מבקש להגדיר את אחד האתגרים המרכזיים של הכתיבה הספרותית העברית החדשה. סופרים עבריים רבים במאה התשע־עשרה התקשו לכתוב סיפורת ריאליסטית בשפה שאינה מדוברת. מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ') מצא לכך פתרון בדמותה של לשון מדוברת בדיונית, שהפכה את ההבדלים ההיסטוריים בין השפה הכתובה לשפה המדוברת לעיקרון פואטי, שאותו אני מציעה לכנות 'פואטיקת הריחוק' (Poetics of Distance).
פואטיקת הריחוק קושרת בין אברמוביץ', מן הסופרים המזוהים ביותר עם הפרוזה העברית החדשה, לבין דוד פוגל, מן הדמויות השנויות ביותר במחלוקת של התקופה. המונח 'תקופת מנדלי' מציין תקופה שראשיתה בסיפורת העברית של מנדלי וסופה בתחייתה של העברית המדוברת בארץ ישראל בשנות השלושים. את סיומה הסמלי של תקופה זו מסמנות יצירותיו הספרותיות של דוד פוגל, מן הסופרים העבריים־אירופיים האחרונים. בשנות העשרים והשלושים התעקש פוגל לכתוב פרוזה עברית־אירופית המבוססת על פואטיקת הריחוק, מתוך הצורך לפתח סינתזה פואטית בין הביטוי הספרותי העברי לבין המציאות החברתית־אידאולוגית של קהילה דוברת עברית ההולכת וגדלה בארץ ישראל.
Downloads
פורסם
גיליון
מדור
License
Copyright (c) 2016 עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
אלא אם צוין אחרת במפורש, כל המאמרים המתפרסמים בכתב העת עיונים – כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל מופצים תחת רישיון Creative Commons ייחוס–שימוש לא מסחרי 4.0 בינלאומי (CC BY-NC 4.0).
בהתאם לתנאי הרישיון, מותר לקרוא, להוריד, להעתיק, להפיץ, לשכפל ולעבד את החומר המתפרסם בכתב העת למטרות שאינן מסחריות, ובלבד שיינתן ייחוס הולם למחבר(ים), לכתב העת ולמקור הפרסום, וכן יצוין בבירור אם נערכו שינויים בחומר.
זכויות היוצרים מוחזקות בידי כתב העת עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל.
חומרים של צדדים שלישיים הכלולים במאמר אינם כפופים לרישיון זה, אלא אם צוין במפורש אחרת. שימוש החורג מן המותר בדין מחייב קבלת רשות מבעלי הזכויות.
