Rachel Pomerantz as an Agent of Change in IsraeliUltra-Orthodox Literature
Keywords:
Malka Schaps, Rachel Pomerantz, Stealing the Language, Ultra- Orthodox, Ultra-Orthodox Literature, Women’s WritingAbstract
The ultra-Orthodox (Haredi) writer Prof. Malka Schaps, who writes under the pseudonym Rachel Pomerantz, has a unique biography that positions her as an agent of social change in Israel’s ultra-Orthodox society. This article offers a reading of three of Schaps’ novels: A Time to Rend, A Time to Sew (1997), Cactus Blossoms (1999), and Wildflower (2004), in light of Alicia Ostriker’s term ‘stealing the language,’ which describes ways in which women have ‘re-appropriated’ the language of the patriarchy and invaded the sanctuaries of male discourse. Uncovered here are the novels’ violations of accepted ideological norms in Israel’s ultra-Orthodox society, though they are not identified as critical texts, but rather as the stories of young Jewish-American women who ‘return’ to traditional Jewish practice by becoming baalot teshuva. My argument here is that even though Schaps’ texts are conservatively grounded in the writing conventions of ultra-Orthodox literature, they undermine the accepted ethos with a discourse that is simultaneously conservative and subversive.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 IYUNIM: Multidisciplinary Studies in Israeli and Modern Jewish Society

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Unless otherwise indicated, all articles published in IYUNIM: Multidisciplinary Studies in Israeli and Modern Jewish Society are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).
Under the terms of this license, users may read, download, copy, distribute, reproduce, and adapt the published material for non-commercial purposes, provided that appropriate credit is given to the author(s), the journal, and the original source, and that any changes made are clearly indicated.
Copyright is held by Iyunim: Studies in Israeli and Modern Jewish Society.
Third-party materials included in an article are not covered by this license unless otherwise indicated. If your intended use is not permitted by applicable law or exceeds the permissions granted by the license, you must obtain permission directly from the copyright holder(s).

