Orthodoxy’s Attitude toward the Hebrew Language: the Case of HaLevanon Periodical
Keywords:
Jewish Orthodoxy, Revival of the Hebrew Language, HaLevanon, Lithuanian Orthodoxy, Safa Brura, Secularization, Haskalah, ZionismAbstract
The year 1889, in which the Safa Brura Company was established in Jerusalem, is generally considered the starting point of Jewish Orthodoxy’s struggle against the Hebrew language. Orthodox literature, and the studies that followed, reveal that until then the Orthodox leadership paid little attention to the modern cultural and national attributes of revived Hebrew, and therefore saw no reason to counter it.
This paper challenges the validity of this assumption. Was the Orthodox leadership oblivious to the magnetic appeal of the renewed Hebrew language? Did the Orthodox leaders misidentify the revitalized language as a mounting threat to tradition?
A study of HaLevanon, the mouthpiece of Lithuanian Orthodoxy in the second half of the nineteenth century, reveals a much wider and more complex view of the issue. It shows that as far back as the early 1860s, various Eastern European authors, philosophers, and rabbis were clearly aware of the power of a rejuvenated Hebrew, and addressed the threat of its secularizing potential. The fact that secularized Hebrew was adopted by their opponents, the Maskilim and Zionists, motivated the Orthodox leaders into fostering the Hebrew language upon the pages of HaLevanon, and in this way Hebrew was used to safeguard the religion and buttress the camp of the faithful.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 IYUNIM: Multidisciplinary Studies in Israeli and Modern Jewish Society

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Unless otherwise indicated, all articles published in IYUNIM: Multidisciplinary Studies in Israeli and Modern Jewish Society are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).
Under the terms of this license, users may read, download, copy, distribute, reproduce, and adapt the published material for non-commercial purposes, provided that appropriate credit is given to the author(s), the journal, and the original source, and that any changes made are clearly indicated.
Copyright is held by Iyunim: Studies in Israeli and Modern Jewish Society.
Third-party materials included in an article are not covered by this license unless otherwise indicated. If your intended use is not permitted by applicable law or exceeds the permissions granted by the license, you must obtain permission directly from the copyright holder(s).

