On the ‘Nietzschean’ Dispute between Ahad Ha’am and Berdichevsky

Authors

Keywords:

Ahad Ha-Am, Micha Yosef Berdichevsky, Friedrich Nietzsch, Hebrew Literature, Hebrew Culture, Nietzsche’s Reception, Tradition and Renewal

Abstract

Through Berdichevsky’s mediation, some of Nietzsche’s most seminal compositions, as well as the first European researches of his thought were well known to Ahad Ha-Am. Nietzsche’s name was mentioned quite frequently in their dispute over the content and the direction of reawakening Hebrew literature and culture. In fact, it was Ahad H‘aam who was the first to mention Nietzsche’s name in their vibrant dispute. If Nietzsche was Berdichevsky’s ‘Rabbi’, as he used to write to Ahad H‘aam, it was only natural that the latter would have liked to know more about his young disciple’s ‘Rabbi’. However, the main concern of this article is not to resolve which of them was closer to Nietzsche, or who held the views closest to Nietzsche’s, but how those views were perceived and used by these two great heroes of the dawning Hebrew culture. If a ‘pure’ Nietzschean is a thinker who urges the reader to overcome an entire cultural upbringing and to exist, as it were, in an a-historical vacuum, then it goes without saying that Ahad Ha-Am could not embrace such ‘Nietzscheanism’. Neither could Berdichevsky, a Hebrew writer who was deeply rooted and profoundly versed in the tradition of his people. What both of them tried to do with their ‘Hebraized’ Nietzsche is depicted and analyzed in this essay.

Published

2008-07-01

How to Cite

Golomb, J. (2008). On the ‘Nietzschean’ Dispute between Ahad Ha’am and Berdichevsky. IYUNIM: Multidisciplinary Studies in Israeli and Modern Jewish Society, 69-93. https://iyunim.bgu.ac.il/index.php/iyunim/article/view/678