יחסה של האורתודוקסיה לשפה העברית: המקרה של כתב העת הלבנון

מחברים

  • רוני באר־מרקס Open University of Israel image/svg+xml מחבר/ת

מילות מפתח:

אורתודוקסיה יהודית, תחיית השפה העברית, הלבנון, אורתודוקסיה ליטאית, שפה ברורה, חילון, השכלה, ציונות

תקציר

שנת 1889, שבה נוסדה בירושלים חברת "שפה ברורה”, נחשבת בדרך כלל לנקודת הפתיחה של מאבקה של האורתודוקסיה היהודית בשפה העברית. מן הספרות האורתודוקסית ומן המחקרים שבאו בעקבותיה עולה כי עד אז הקדישה ההנהגה האורתודוקסית תשומת לב מועטה למאפייניה התרבותיים והלאומיים המודרניים של העברית המתחדשת, ולכן לא ראתה סיבה להתנגד לה.

מאמר זה מערער על תוקפה של הנחה זו. האם ההנהגה האורתודוקסית לא הייתה מודעת לכוח המשיכה של השפה העברית המתחדשת? האם מנהיגי האורתודוקסיה לא זיהו בשפה המתחדשת איום גובר על המסורת?

עיון ב"הלבנון”, ביטאונה של האורתודוקסיה הליטאית במחצית השנייה של המאה התשע־עשרה, חושף תמונה רחבה ומורכבת הרבה יותר של הסוגיה. הוא מראה כי כבר בראשית שנות השישים של המאה התשע־עשרה היו סופרים, הוגים ורבנים שונים במזרח אירופה מודעים היטב לכוחה של העברית המתחדשת, והתייחסו לאיום הטמון בפוטנציאל החילון שלה. העובדה שיריביהם, המשכילים והציונים, אימצו את העברית המחולנת הניעה את מנהיגי האורתודוקסיה לטפח את השפה העברית מעל דפי "הלבנון”, וכך שימשה העברית להגנה על הדת ולחיזוק מחנה המאמינים.

פורסם

01.07.2014

כיצד לצטט

באר־מרקס רוני. (2014). יחסה של האורתודוקסיה לשפה העברית: המקרה של כתב העת הלבנון. עיונים: כתב עת רב־תחומי לחקר ישראל, 35-49. https://iyunim.bgu.ac.il/index.php/iyunim/article/view/581